Serena quiere celebrar el día de Acción de Gracias con todos, pero su madre y Bart se van y Blair se iba a París, pero cuando le dijo que lo iba a celebrar con Dan, Blair decide quedarse y llama a Sage para que le ayude a sabotear esa relación y que Serena vuelva con Steven y Sage con Nate. Sage, Steven y Serena se encuentran y Serena se ve "obligada" a invitarlos a la cena. Dan va a invitar a Rufus, pero éste le dice que los Humphrey no pueden salir con las Van der Woodsen, siempre sale mal. Blair convence a Chuck, ya que "no" van a ir Bart ni Lily, para que salga y vaya a la celebración de Serena. Una tormenta suspende el vuelo de Bart y Lily y deciden asistir a la cena. Chuck ve a su padre en la cena y se quiere ir pero Blair le dice que tiene un plan, va a revelar a Lily las muertes de un hombre que murió en el yate de Bart y otro hombre que tuvo un accidente con un coche de industrias Bass y así Lily verá que Bart es un asesino, Chuck le dice que es impresionante y se lo cuenta todo a Lily y ésta se asusta. Georgina se auto-invita a la fiesta para ver las reacciones ante el nuevo capítulo. La editora del Vanity Fair le dice a Dan que ambos capítulos de Serena están bien y le pregunta cual quiere publicar esa noche. Dan la ve hablar con Steven y publica el capítulo en el que habla mal sobre ella. Serena le dice que se vaya y cuando éste se va Nate le pega un puñetazo y después Bart habla con él, y le da su número por si necesita algo. Georgina le dice en el ascensor que le temen porque se ha convertido en uno de ellos. Sage y Nate vuelven y éste le cuenta todo lo ocurrido en "The Spectator" con Bart. Dan va a casa con Rufus y le dice que por primera vez no le miraban por encima del hombro sino como uno más de ellos, y Rufus preocupado por él le pregunta si así es como quiere convertirse en Bart Bass, que lo dejase y vuelva a Brooklyn pero Dan dice que no quiere volver a Brooklyn, tiene un plan desde el principio y comienza a escribir "El capítulo final" de su segunda novela. Lily llama a Chuck y le dice que había sido una tonta por creer en Bart, se iba una semana de la ciudad por miedo, Chuck le dice que no le puede parar sin pruebas y ésta le dice que revisó todo el microfilm con detalle y le enviaría todo de lo que se acordase. Bart llama a Nate y le dice que quiero verlo por la mañana en su oficina si no quiere que lo despierten los federales y éste acata la orden. Serena llama a Steven, pero éste no le coge el móvil. Chuck y Blair brindan porque Lily por fin haya visto la luz.
Inglés con Subtítulos
Español Latino
No hay comentarios:
Publicar un comentario